Article paru dans le magazine "L'Union" N° 17 516 du 8 décembre 2001.

    L'Association Européenne de Formation et d'Echanges Culturels pour Aveugles et Mal-voyants (EURAFECAM) a reçu cette semaine dernière à Lille le prix d'encouragement ADPS 2001 pour la mise en ligne du premier site Internet régional dédié aux aveugles.

    Pour simplifier le quotidien des aveugles, EURAFECAM a imaginé un site Internet de présentation de la ville de Lille, en partenariat avec des commerçants, permettant aux handicapés de repérer les lieux où ils souhaitent se rendre et d'appeler un "steward" qui les accompagnera dans leurs déplacements.

Impression en Braille :
    "Il fallait trouver le moyen de présenter l'image à l'aveugle. Et pour cela, adapter le graphe, le rendre perceptible au toucher.

    La création du logiciel "Graph&Braille" a permis ce transfert. En se connectant, l'aveugle peut lire les informations contenues sur le site, stockées sur un serveur spécialisé, et imprimer en Braille les pages qui l'intéressent", a expliqué René Legai, administrateur d'EURAFECAM.

Trois cents commerçants partenaires :
    L'utilisateur peut se laisser guider par le serveur vocal ou lire les informations sur un clavier Braille, branché sur un ordinateur classique et relié à une imprimante.
    "Ce site est l'aboutissement de dix ans de recherche de l'Université de Lille I, dans le cadre de l'IRH (Institut de Recherche sur le Handicap), sur un logiciel permettant d'adapter le graphe en Braille", a souligné M. Legai.
    Les 300 commerçants du Groupements des Acteurs Economiques du centre de Lille (GAEL) se sont engagés, signant une charte avec EURAFECAM, à "faciliter l'accès des mal-voyants profonds" par une information et un accompagnement spécialisés dans les magasins.
    Toutes ces informations pratiques sont stockées sur le serveur "CyberRelief" qui alimente le site d'EURAFECAM.
    Le prix d'encouragement des Associations De Prévoyance Santé (ADPS) doté de 30 490 euros (200 000 F) récompense depuis 1999 des projets destinés à faciliter l'insertion des handicapés.

Retour

Impression Braille
si vous possédez une imprimante
Braille correctement configurée