Il existe plusieurs versions du Serment d'Hippocrate. Celle qui est reproduite au début de ce livre apparaît sur une thèse de médecine imprimée en Alger en 1939. Elle est sensiblement différente du texte grec originel. Malgré ses omissions et ses maladresses, c'est à cette version-là que Bruno Sachs s'efforce de rester fidèle.
Certains passage de ce roman ont été lus en public au cours des colloques "Littérature et Médecine" (Cerisy-la-Salle, été 1994) et "Témoignage et fiction" (Lyon, Villa Gillet, printemps 1995). La qualité d'écoute et les réactions des personnes présentes ont beaucoup compté.
Je tiens à témoigner ma gratitude aux habitants de "Play"
et du "canton de Lavallée". Ils ont écrit ce livre avec
moi.
Je voudrais enfin dire toute mon affection pour celles et ceux qui, de
très près ou de très loin, m'ont accompagné
et soutenu au cours des cinq années écoulées :
Alain A. ; Alain C. ; André G. ; Anne et Jean-Louis S. ; Anneke
et Bernard T. ; Ariane K. ; Armande N. ; Aube, Laurence, Philippe et
Yves M. ; Betty et Dick H. ; Bill E. ; Brent S. ; Bud P. ; Burt L. ;
Carine T. ; Cary G. ; Chris N. ; Christiane O. ; Christophe P. ; Chuck
S. ; Claire L. ; Claude p.-R. et Daniel Z. ; Danièle, Juliette
et Eric P. ; david K. ; david M. ; "Data" C. ; Dean S. ; Debbie W. ;
Denise C. ; Dennis F. ; Dick W. ; Dominique et Alain F. ; Dominique N.
; Donald B. ; Ella F. ; Franz K. ; Fred A. ; Gary C. ; Gates McF. ;
Gene K. ; Gene T. ; Nathalie et Gérard D. ; "Gertrude" T. ;
Harry M. ; Hélène et Pierre-Jean O. ; Jacky C. ; Jacques
C. ; Janet et Isaac A. ; Jean-Claude B. ; Jean-Paul H. ; Jerry L. ;
Jerry O. : Jill H. ; Jim L. ; Jimmy S. ; Joëlle et Lélia M.
; Judith et Martin T. ; John S. ; Jonathan B. ; Jonathan F. ; Ken W. ;
Kitt M. ; Kyle Mac L . ; Lance G. ; Léo F. ; LeVar B. ;
Loïs et Clark K. ; Luis A. ; Luc J.-D. ; Mady et Raoul M . ;
Marie-Laure C; ; Marike G. ; Marina S. ; Mark F. ; Martin L. ; Michael
D. ; Michael M. ; Michel H. ; Michel M. & Joël D. ;
Michèle et Alain G. ; Michèle et Jean-Pierre D. ; Neal Y.
; Noah W. ; "Noisette" H . ; Olivier S. & Pascal G. ; Patrick S. ;
Paul O.-L. ; Philippe L . ; Philippe M. ; Richard B. ; Richard P. ;
Rod. S ; Sam W. ; Scott B. ; Sean C. ; Sharon L. ; Sherilyn F. ; Sophie
et Félix B. ; Steven S. ; Sylvie et Pierre A. ; Thierry F. ;
Valérie-Angélique et Christophe D. ; Victor B. ; Vincent
D. ; Whoopi G. ; Will W. ; Yves L. ;
Ma sœur Anne R., écrivain et enseignante à Aix-en-Provence ; mon frère John C. ; médecin à Chicago ; Pierre, Mélanie, Jean-Baptiste, Thomas, Paul, Olivier, Léo et Martin, et MPJ, la bien nommée, ma bien-aimée.
Impression Braille
si vous possédez une imprimante
Braille correctement configurée